-
1 ought
❢ In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of devoir: you ought to go now = tu devrais partir maintenant ; they ought to arrive tomorrow ils devraient arriver demain.The past ought to have done/seen etc is translated by the past conditional of devoir: he ought to have been more polite = il aurait dû être plus poli. For further examples, including negative sentences, see the entry below.1 (expressing probability, expectation) that ought to fix it ça devrait arranger les choses ; things ought to improve by next week la situation devrait s'améliorer d'ici la semaine prochaine ; the train ought not to have left yet le train ne devrait pas encore être parti ; he ought to be back by now il devrait être rentré depuis longtemps maintenant ;2 ( making polite but firm suggestion) oughtn't we to consult them first? ne devrions-nous pas les consulter d'abord? ; you ought to be in bed tu devrais être au lit ; she ought to see a doctor elle devrait consulter un médecin ;3 ( indicating moral obligation) we really ought to say something nous devrions vraiment dire quelque chose ; you ought not to say things like that tu ne devrais pas dire des choses pareilles ; someone ought to have accompanied her quelqu'un aurait dû l'accompagner ; I ought not to have been so direct je n'aurais pas dû être aussi direct ; he felt he ought not to be wasting time il se disait qu'il n'avait pas de temps à perdre ;4 ( when prefacing important point) I ought to say perhaps that je devrais peut-être préciser que ; I think you ought to know that je pense qu'il vaudrait mieux que tu saches que. -
2 ♦ ought
♦ ought (1) /ɔ:t/v. modaleought ha caratteristiche particolari:● ha significato di condizionale;● non ha forme flesse (-s alla 3a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti;● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;● viene usato nelle question tags;1 ( esprime dovere morale) – He ought to be more patient with her, dovrebbe avere più pazienza con lei; You ought to be ashamed of yourself!, dovresti vergognarti!; It ought not to be allowed, non lo si dovrebbe permettere2 ( esprime opportunità, consiglio, rimprovero) – You ought to see a doctor about that foot, dovresti far vedere quel piede da un dottore; You just ought to hear him!, dovresti sentirlo!; Oughtn't we to do something about it?, non dovremmo (o non sarebbe bene) fare qualcosa?; I ought to remind you that…, è bene (o, form., è d'uopo) che vi ricordi che…; This ought to have been done months ago, lo si sarebbe dovuto fare mesi fa3 ( esprime probabilità) – This ought to be enough, questo dovrebbe bastare; They ought to be able to help you, dovrebbero poterti aiutare; They ought to have arrived by now, dovrebbero essere arrivati ormai; DIALOGO → - Asking for directions- There ought to be a cashpoint in the shopping centre, dovrebbe esserci un bancomat nel centro commerciale.ought (2) /ɔ:t/n.(variante di aught) alcunché; alcuna cosa; qualunque cosa. -
3 ought
auxiliary verb, only in pres. and past1)I ought to do/have done it — (expr. moral duty) ich müsste es tun/hätte es tun müssen; (expr. desirability) ich sollte es tun/hätte es tun sollen
one ought not to do it — man sollte es nicht tun
he ought to be hanged/in hospital — er gehört an den Galgen/ins Krankenhaus
2) (expr. probability)he ought to win — er müsste [eigentlich] gewinnen
he ought to have reached Paris by now — er müsste od. dürfte inzwischen in Paris [angekommen] sein
* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) Konjunktiv von sollen2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) Konjunktiv von sollen* * *▪ sb \ought to do sth jd sollte etw tunwe \ought to tidy up before we go home wir sollten [besser] aufräumen, bevor wir nach Hause gehen▪ sb/sth \ought not to:we \ought not to have agreed wir hätten nicht zustimmen sollenit \ought not to be allowed das sollte nicht erlaubt sein▪ sb \ought to be/do sth jd sollte [o müsste] [eigentlich] etw sein/tunshe \ought to be able to... sie sollte eigentlich in der Lage sein,...we \ought to be home by 7 o' clock bis um sieben müssten wir eigentlich wieder zu Hause seinI say the kids are tired and I \ought to know! ich sage, die Kinder sind müde und ich muss es wohl wissen▪ sth \ought to be sth:ten minutes \ought to be enough time zehn Minuten müssten eigentlich genügenso, that \ought to be enough now so, das sollte jetzt genügenwill dinner be ready on time? — yes, it \ought to be wird das Essen rechtzeitig fertig? — ja, das müsste hinhauen fam3. (indicating advice)▪ sb \ought to do sth jd sollte etw tunhe \ought to go into politics er sollte in die Politik gehenwhat \ought I to do? und was sollte ich tun?* * *I [ɔːt]vb aux1)I ought to do it — ich sollte or müsste es tunthis ought to have been done — das hätte man tun sollen or müssen
ought I to go too? – yes, you ought (to)/no, you oughtn't (to) —
he thought he ought to tell you/you ought to know people have come who ought not to have done — er meinte, er sollte Ihnen das sagen/Sie sollten das wissen es sind Leute gekommen, die nicht hätten kommen sollen
cars are parked where they ought not to be — Autos sind an Stellen geparkt, wo sie nicht hingehören
2)(indicating what is right, advisable, desirable)
you ought to see that film — den Film sollten Sie sehen3)he ought to win the race —come at six, that ought to be early enough — komm (mal) um sechs, das sollte or müsste früh genug sein
he ought to be here soon — er müsste bald hier sein
II... and I ought to know! —... und ich muss es doch wissen!
nSee:= academic.ru/4384/aught">aught* * *ought1 [ɔːt]A v/aux (nur präs und prät;mit folgendem inf mit to, obs oder poet auch ohne to) ich, er, sie, es sollte, du solltest, ihr solltet, wir, sie, Sie sollten:he ought to do it er sollte es (eigentlich) tun;he ought (not) to have seen it er hätte es (nicht) sehen sollen;you ought to have known better du hättest es besser wissen sollen oder müssenB s Soll n, (moralische) Pflichtought2 [ɔːt] s Null f* * *auxiliary verb, only in pres. and past1)I ought to do/have done it — (expr. moral duty) ich müsste es tun/hätte es tun müssen; (expr. desirability) ich sollte es tun/hätte es tun sollen
ought not or oughtn't you to have left by now? — müsstest du nicht schon weg sein?
he ought to be hanged/in hospital — er gehört an den Galgen/ins Krankenhaus
2) (expr. probability)he ought to win — er müsste [eigentlich] gewinnen
he ought to have reached Paris by now — er müsste od. dürfte inzwischen in Paris [angekommen] sein
* * *aux.sollen v.(§ p.,pp.: sollte, gesollt)sollte (sollen) aux. -
4 ought
o:tnegative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) deber2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) debertr[ɔːt]1 (moral obligation) deber2 (recommendation) deber, tener que■ you ought to hear him sing! ¡tendrías que oírlo cantar!3 (expectation) deber de■ they ought to be home by now ya deberían de estar en casa, seguramente ya estarán en casaought ['ɔt] v aux: deberyou ought to take care of yourself: deberías cuidarteaux.n.• algo s.m.• alguna cosa s.f.• cero s.m.• nada s.f.v.aux.• deber v.aux.v.invar.• deber v.ɔːtought to + inf1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infyou ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido
she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso
you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infshe ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí
I
[ɔːt]MODAL VB1) (moral obligation) deberI ought to do it — debería hacerlo, debiera hacerlo
you ought to have seen him! — ¡tenías que haberle visto!
3) (probability) deber
II
[ɔːt]N = aught* * *[ɔːt]ought to + inf1) (indicating obligation, desirability) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infyou ought to be grateful — deberías or debieras estar agradecido, tendrías que estar agradecido
she ought not to have said that — no debería haber dicho eso, no tendría or no tenía que haber dicho eso
you ought to have seen her face! — tenías or tendrías que haber visto la cara que puso!
2) ( expressing logical expectation) debería (or deberías etc) + inf, debiera (or debieras etc) + infshe ought to be here by now — ya debería or debiera estar aquí
-
5 ought
[ɔːt]1) (expressing probability, expectation)••Note:In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dovere2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dovere* * *I [ɔːt] nSee:aughtII [ɔːt]modal aux vb ought pt1)I ought to do it — dovrei farlo2)you ought to go and see it — dovresti andare a vederlo, faresti bene ad andarlo a vedere3)that ought to be enough — quello dovrebbe bastarehe ought to have arrived by now — dovrebbe essere arrivato, ormai
* * *[ɔːt]1) (expressing probability, expectation)••Note:In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of dovere: you ought to go now = dovresti andartene adesso; they ought to arrive tomorrow = dovrebbero arrivare domani. - The past ought to have done / seen etc is translated by the past conditional of dovere: he ought to have been more polite = avrebbe dovuto essere più gentile. For further examples, including negative sentences, see the entry below. - The Italian verb dovere is irregular; for its conjugation see the Italian verb tables -
6 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde have; skulle have -
7 ought
o:tnegative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) burde, skulle2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) burde, skulleIsubst. \/ɔːt\/( gammeldags) se ➢ nought, 1IIverb \/ɔːt\/1) (om plikt, tilrådelighet e.l.) bør, burde, skulle2) (om mangler, svakheter e.l.) bør, burde, skullehun bør\/burde ta seg sammen3) ( om sannsynlighet e.l.) bør, burde, skulle -
8 ought
[ɔːt]pt ought, aux vb* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) powinno się2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) powinno się -
9 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) morati2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) moral bi...* * *I [ɔ:t]adverbkadarkoli, splohII [ɔ:t]nounvulgar ničlaIII [ɔ:t]verb defective moral bi -
10 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) dever2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) dever* * *ought1[ɔ:t] n 1 coll nada, zero. 2 alguma coisa.————————ought2[ɔ:t] n dever, obrigação moral. • v aux (seguido de infinitivo com to) dever, convir, ser necessário. • vt Brit 1 possuir. 2 ter dívida, dever. you ought to have written você devia ter escrito. -
11 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) ætti2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) ætti -
12 ought
kellene, muszáj, kötelesség, illene* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) kellene, (nem) kellett volna2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) kellene, kellett volna -
13 ought
adv. zerre kadar, hiç————————n. yükümlülük, zorunluluk, hiç, sıfır————————v. malı* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) (yap)malıydı, (yap)sa iyi olurdu -
14 ought
• pitäisi* * *o:tnegative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) pitäisi2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) pitäisi -
15 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) (izsaka vajadzību, nepieciešamību)2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) (izsaka nožēlu, pārmetumu par kaut ko neizdarītu)* * *nulle -
16 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) (man) reikėtų, turėčiau...2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) turėtų, reikėtų... -
17 ought
v. bör, borde; ska, skulle* * *[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) bör, borde, skall, skulle2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) borde -
18 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) měl bych/bys (atd.)2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) měl bych/bys (atd.)* * *• by měl -
19 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) mal by (si)2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) mal by (si)* * *• by si -
20 ought
[o:t]negative short form - oughtn't; verb1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) a trebui2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) a trebui
См. также в других словарях:
ought */*/*/ — UK [ɔːt] / US [ɔt] modal verb Summary: Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practise as often as I ought. It is also… … English dictionary
ought — [ ɔt ] modal verb *** Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practice as often as I ought. It is also used in an informal… … Usage of the words and phrases in modern English
ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
ought to have (done something) — phrase used when you realize that someone did not do the right thing in the past You ought to have listened to the warnings. I know I ought not to have taken the money. Thesaurus: modal verbshyponym Main entry: ought … Useful english dictionary
ought — ► MODAL VERB (3rd sing. present and past ought) 1) used to indicate duty or correctness. 2) used to indicate something that is probable. 3) used to indicate a desirable or expected state. 4) used to give or ask advice. USAGE The standard… … English terms dictionary
ought — [[t]ɔ͟ːt[/t]] ♦♦♦ (Ought to is a phrasal modal verb. It is used with the base form of a verb. The negative form of ought to is ought not to, which is sometimes shortened to oughtn t to in spoken English.) 1) PHR MODAL You use ought to to mean… … English dictionary
ought — modal verb 1 used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do: ought to do sth: I think you ought to make more time for yourself to relax. | What you ought to have done is called the police. | If… … Longman dictionary of contemporary English
Ought — Owe Owe ([=o]), v. t. [imp. & p. p. {Owed} ([=o]d), ({Ought} ([add]t) obs.); p. pr. & vb. n. {Owing} ([=o] [i^]ng).] [OE. owen, awen, aghen, to have, own, have (to do), hence, owe, AS. [=a]gan to have; akin to G. eigen, a., own, Icel. eiga to… … The Collaborative International Dictionary of English
ought*/*/*/ — [ɔːt] modal verb summary: ■ Ought is usually followed by ‘to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is followed by ‘to but no following infinitive: I don t spend as much time with them as I ought to. ■ Ought has no tenses,… … Dictionary for writing and speaking English
ought — ought1 modal verb (3rd singular present and past ought) 1》 used to indicate duty or correctness. ↘used to indicate a desirable or expected state. ↘used to give or ask advice. 2》 used to indicate something that is probable. Origin OE āhte … English new terms dictionary
had better do something — would find it wiser to do something; ought to do something you had better be careful … Useful english dictionary